I would guess that the styling of the 510 owes rather more to the British Ford Cortina Mk II (introduced as a 1966 model) than to the BMW. The rear view is almost identical (look at the vent on the c-pillar!), and event the front is closer to the Ford than the BMW.